728x90
It ages you
- 그거 때문에 너 늙는다 (뉘앙스)
친한 사람하고 있을 때 주로 쓰는 오늘의 표현, it ages you.
간혹 살다보면 '쟤 때문에 내가 늙는다, 늙어' 라는 말을 쓰거나 들을 때가 있는데 이런 경우 사용한다고 보면 된다.
- age : 나이를 먹다, 나이가 들다, 늙다
age를 동사로 사용하여 해석하는 것인데, 여기 it ages you 처럼 꼭 뒤에 대상이 사람일 필요는 없다.
- Wine would taste good if it'd be aged
와인은 나이가 들면 맛이 더 좋아질 것이다, 즉 '숙성되면' 맛이 더 좋아질 것이다 로 뉘앙스 해석이 가능한 것처럼 구태여 사람에게만 쓸 필요는 없다.
다만 우리는 '나이가 몇이니?'라는 말을 what is your age? 보다는 how old are you? 라고 배운 만큼 age는 다소 직접적으로 나이에 대해 묻는 표현일 수 있으며, 이는 해당 문화권에서 다소 실례된다고 생각될 수도 있다. 따라서 age를 활용할 땐 그래도 어느정도 친분이 있는 사람에게 쓰는 것을 추천한다.
728x90
반응형
'공부 > [영어] 하루 한 문장씩' 카테고리의 다른 글
| [하루 한 문장씩] #08. pay off (0) | 2023.11.08 |
|---|---|
| [하루 한 문장씩] #07. a matter of time (0) | 2023.11.07 |
| [하루 한 문장씩] #05. What are you up to? (0) | 2023.11.03 |
| [하루 한 문장씩] #04. You deserve it (0) | 2023.11.02 |
| [하루 한 문장씩] #03. I'm having a bad hangover (0) | 2023.11.01 |
