728x90
On it
- Doing something htat needs to be done, or trying to solve a problem -- 캠브리지
넷플릭스를 보면 심심치 않게 등장하는 오늘의 표현, (I'm) on it.
캠브리지 영문 해석을 직역하면 '해야 할 일을 하거나 문제를 해결하려고 노력하는 것'이라는 뜻을 가진 'on it'은, 말 그대로 '그것을 (누가) 할게, 하고 있어'로 해석하면 된다. 그 외에도 '(누가) 맡다, 알겠다' 등 상황에 따라 의역할 수 있기 때문에 상황에 맞춰 '(누가) 하겠다'라는 뉘앙스로 해석하면 된다.
- Hey, we're on it! 우리가 할게요!
- (bell ringing) I'm on it, just sit in the chair 내가 받을게, 그냥 앉아 있어
- On it 할게요 / 알았어요
'내가 할게'라고 해석할 수 있는 "I'm on it'의 경우, 'I got this'로도 대체해 쓸 수 있다. I got this는 '내가 해결할게'라는 뜻으로, 이 역시도 '알았어'라고도 의역이 가능하기 때문에 다양한 상황에서 사용할 수 있다.
728x90
반응형
'공부 > [영어] 하루 한 문장씩' 카테고리의 다른 글
| [하루 한 문장씩] #15. I wasn't born yesterday (0) | 2023.11.15 |
|---|---|
| [하루 한 문장씩] #14. I'm up for it (0) | 2023.11.14 |
| [하루 한 문장씩] #12. bottom line, top line (1) | 2023.11.12 |
| [하루 한 문장씩] #11. set it apart from (1) | 2023.11.11 |
| [하루 한 문장씩] #10. feeling sluggish (0) | 2023.11.11 |
