It's one of those days
- A bad day when things do not happen as you'd like them to (Cambridge)
하루에 대해 묻고 답할 때 쓸 수 있는 유용한 오늘의 표현, It's one of those days
'It's one of those days'를 직역하면 '여러 날 중 하나다'이며, 캠브리지 영영 사전을 보면 '당신의 뜻대로 되지 않는 날'이라고 한다. 즉, '그저 그런 날, 일이 안 풀리는 그런 날'이라는 뜻으로 해석 가능하다.
- It's just been one of those days
- It seems that it's gonna be one of those days
- I lost my phone so I couldn't call her again, well it's just been one of those days
One of those days와 같은 뉘앙스로 쓸 수 있는 또다른 말이 있다. 바로, 'This is not my day'
This is not my day
- A bad day when things do not happen as you'd like them to (Cambridge)
캠브리지의 영영 사전을 보면 One of those days와 같은 뜻인 'This is not my day' 역시 '일진이 안 좋은 날'로 해석 가능하다. 문장 자체도 직역하면 '오늘은 내 날이 아니다'인 것으로 봐선 부정적인 뜻인 것만큼은 확실하다. 참고로 여기서의
- I guess it's not my day
- I almost got hit by a car. Today is not your day.
- I had a flat tyre. It's not my day, is it? (English Club)
사실 How are you와 같은 말은 진짜 내가 어떤지를 묻는다기보다는 인사와 같은 느낌이긴 하지만 그래도 떄때로 Good 외에도 쓸 수 있는 오늘의 표현
'공부 > [영어] 하루 한 문장씩' 카테고리의 다른 글
| [하루 한 문장씩] #8. Never a dull moment - 영어로 하는 로맨틱한 대사 (2) | 2023.11.20 |
|---|---|
| [하루 한 문장씩] #17. Nailed it - 영어로 말하는 '찢었다', '쩔어' (0) | 2023.11.17 |
| [하루 한 문장씩] #15. I wasn't born yesterday (0) | 2023.11.15 |
| [하루 한 문장씩] #14. I'm up for it (0) | 2023.11.14 |
| [하루 한 문장씩] #13. I'm on it (1) | 2023.11.13 |
