[하루 한 문장씩] #18. Heading to - Go 대신 써보자!

Heading / Headed / Heading to
- Move in a specified direction (Oxford Languages)

 

 

언니와 함께 한국식 영어와 실전 영어와의 차이에 대해 말하던 중 알게 된 오늘의 표현, Heading to 

 

Heading to는 단어를 직역해보면 그 의미를 유추할 수 있다. head는 머리라는 뜻이다. 그리고 to는 쓰임새가 매우 많지만 대체로 ~로, ~에 등으로 해석할 수 있다. 우리는 어딘가 원하는 방향으로 보거나 갈 때 그 방향대로 머리를 향한다. 이처럼 Heading to는 '어딘가 특정 방향 또는 목적지로 이동하는 것'이라는 의미를 가진다.

 

평소 영문 사전을 칠 때 (영문 표현+meaning) 이라 검색하면 캠브리지 또는 옥스퍼드 사전 등 다양한 사전이 나온다. 하지만 재미있게도 Heading to meaning 이라 검색하면 'Heading to vs Heading for' 에 대한 검색 결과만 나오지, 생각보다 그 영영 해석은 찾아보기 힘들다. 

* 참고로 Heading to와 Heading for 간 큰 의미 차이는 없다. 그저 좀 더 확실하게 특정 방향으로 가는 것을 말할 때 to를 붙인다 정도의 차이만 있다.

 

이때 Heading 대신 Headed라고 검색하면 보다 다양한 검색 결과를 볼 수 있다. 알아보니 이 둘은 같은 뜻이긴 하나 Heading은 캐나다에서, Headed는 미국에서 상대적으로 많이 쓰인다 정도의 차이가 있다고 한다. 실제 이 의미를 알려준 언니는 캐나다 유학을 오래 다녀왔기 때문에 신빙성이 있는 것 같다.

 

Pinterest에서 발견한 짤

내일이 Monday는 아니긴 하지만 놀금과 크리스마스로 인해 지난 금요일부터 4일 연속으로 쉰 후 출근해야 한다는 사실에 충격 받은 내 모습을 나타내는 듯한 짤을 발견해서 가져왔다. 연말이라 다들 쉬엄쉬엄 일하는 분위기이긴 하지만 이제 겨울 또는 신년 이벤트를 기획해야 하는 사람으로서...매우매우 heading to work 하기 싫다💀