Go for it
- To do anything you have to in order to get something (Cambridge)
한국에서 말하는 밈 등을 영어로 표현할 때 그 뉘앙스를 최대한 담을 수 있는 표현을 알아보고 있던 중 찾은 오늘의 표현, Go for it
Go for it의 의미는 직역과 매우 비슷하다. '그것을 향해 가다'라는 뜻의 Go for it은 말 그대로 '나아가다, 추진하다, 시도하다, 최선을 다 하다'는 뉘앙스로 쓰인다. 캠브리지의 영영 해석 또한 '무언가 원하는 것을 갖기 위해 어떤 것이든 하는 것'을 의미한다.
- Just go for it, don't worry about me
- Go for it Natasha, you can do this!
- He's gonna apply for the job soon. Just let him say, go for it
자신 또는 친구 등 무언가 하려고 할 때, 최근 롤드컵 결승에 진출한 T1을 응원할 때 우리는 '가자!!! 이기자!!'라고 하는데 이때 Go for it을 사용할 수 있는 것처럼 이는 '화이팅'의 뉘앙스로도 쓰인다. 또한 Go ahead와도 같은 뜻을 지니기에 누군가 어떤 행동 등을 해도 될지 물었을 때 허락하는 뉘앙스로도 쓰일 수 있다.
- May I sit here? Go for it
- I'd like to eat this more. You asked me? Just go for it!
그나저나 이번에 처음으로 롤드컵 경기 생방송 중계를 봤는데 정말 나랑은 다른 플레이를 본다는 건 재밌는 일인 것 같다. 특히 징동과의 경기는 하도 긴장해서 손에 땀이 날 정도로 몰입해서 봤는데, 다음에 기회가 된다면 경기장에서 직관하고 싶다
'공부 > [영어] 하루 한 문장씩' 카테고리의 다른 글
| [하루 한 문장씩] #11. Low hanging fruit - 원어민이 쓰는 비즈니스 표현 (2) | 2023.11.27 |
|---|---|
| [하루 한 문장씩] #10. How come? - '어떻게 와?'가 아닌 '왜?' (0) | 2023.11.23 |
| [하루 한 문장씩] #8. Never a dull moment - 영어로 하는 로맨틱한 대사 (2) | 2023.11.20 |
| [하루 한 문장씩] #17. Nailed it - 영어로 말하는 '찢었다', '쩔어' (0) | 2023.11.17 |
| [하루 한 문장씩] #16. It's one of those days / this is not my day (0) | 2023.11.16 |
