728x90 생활영어29 [하루 한 문장씩] #8. Never a dull moment - 영어로 하는 로맨틱한 대사 Never a dull moment - Something is always changing or happening (dictionary.com) 연인들이 달달하게 사랑을 얘기할 때 쓸 수 있는 오늘의 표현, Never a dull moment 영어 나오는 작품에서 한 번쯤은 접했을 오늘의 표현인 Never a dull moment. dull은 '따분한', '무딘', '날카롭지 않은' 이라는 뜻으로, 직역하면 '따분한 순간이 전혀 없다'라는 뜻으로 해석된다. Dictionary.com의 영영해석 또한 직역하면 '무언가 계속 변화하거나 발생하는 것'으로, 다시 말해 '지루할 틈이 없다'는 의미를 가진다. - Never a dull moment with you - There's never a dull mome.. 2023. 11. 20. [하루 한 문장씩] #17. Nailed it - 영어로 말하는 '찢었다', '쩔어' Nailed it - To execute a task exceptionally well (Cambridge) 미드 등에서 친구들끼리 이야기를 하거나 편한 관계에서 이야기를 할 때 한 번은 들어봤을 오늘의 표현, Nailed it 'Nailed it'를 처음 봤을 때 내가 학창 시절 배운 Nail은 못 아니면 손톱이었는데 생각보다 많은 미드에서 감탄사를 내뱉듯 말하는 것을 보고 다른 뜻이 있구나 싶어서 찾아 보았더니 역시나 다른 의미가 있었다. 캠브리지 영영 사전을 직역하면 '일, 업무를 완벽히 수행하는 것'이라고 하듯, Nailed it은 '완벽하게 해내다, 성공하다'라는 의미를 가진다. 간혹 미드를 보면 친구들끼리 무슨 기발하면서도 엉뚱한 행동을 했을 때 'Hey John, you nailed it!'.. 2023. 11. 17. [하루 한 문장씩] #16. It's one of those days / this is not my day It's one of those days - A bad day when things do not happen as you'd like them to (Cambridge) 하루에 대해 묻고 답할 때 쓸 수 있는 유용한 오늘의 표현, It's one of those days 'It's one of those days'를 직역하면 '여러 날 중 하나다'이며, 캠브리지 영영 사전을 보면 '당신의 뜻대로 되지 않는 날'이라고 한다. 즉, '그저 그런 날, 일이 안 풀리는 그런 날'이라는 뜻으로 해석 가능하다. - It's just been one of those days - It seems that it's gonna be one of those days - I lost my phone so I couldn't .. 2023. 11. 16. [하루 한 문장씩] #15. I wasn't born yesterday I wasn't born yesterday - To say that someone is unlikely to believe something that is not true or to trust someone who is not trustworthy (Merriam-webster) 펜팔 친구와 연락을 주고 받아 배운 새로운 표현! 오래오래 기억하고 또 많은 분들에게 공유하고 싶어 적는 오늘의 표현! I wasn't born yesterday 'I wasn't born yesterday'를 직역하면 '나는 어제 태어나지 않았다'로, '내가 어제 태어났을 만큼 뭘 모르지는 않는다'라는 뉘앙스로 해석 가능하다. 위 영영사전 또한 '사실이 아닌 것을 믿을 것 같지 않다 하거나 신뢰할 수 없는 사람을 믿지 않는 것.. 2023. 11. 15. [하루 한 문장씩] #14. I'm up for it Be up for - To want to do something (~하기를 원하다) 개발사와 영문 메일을 주고 받다 배운 오늘의 표현, I'm up for it (be up for) 캠브리지의 영문 해석대로, be up for은 '~하기를 원하다'라는 뜻으로, 어떠한 제안이나 내기 등에 흔쾌히 '수락'하는 것을 의미한다. - There's a festival this weekend, are you up for it? - I'm definitely up for it - Can you help me? Yes, I'm up for it 위 예문처럼 'be up for'은 생활 영어에서 주로 활용되며, I'm ready to go로 대체해서 쓸 수도 있다. 'up'의 반대인 'down'이 들어간다면 그럼 반대의.. 2023. 11. 14. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 728x90 반응형
