728x90 생활영어29 [하루 한 문장씩] #26. All in all - mostly, generally 말고 다른 표현 없을까? - All in all - Considering all the different parts of the situation together (Cambridge) 오늘도 역시 게임 를 하다 알게 된 표현, All in all All in all 표현이 쓰인 상황을 살펴보자. 저승을 탈출하려는 자그레우스(주인공, 플레이어)의 앞을 메가이라 라는 전여친이자 퓨리 세 자매 중 하나가 막아서며 아래와 같이 말을 한다. → Your father sent me. All in all, I'd rather be on your bad side than his. Now you can turn back like a good little man, or I can send you home the painful way. What'l.. 2024. 5. 20. [하루 한 문장씩] #25. Do not despair - 벽을 느끼는 당신에게 - Do not despair- To express hope and encouragement, typically in a situation where one is facing difficulty or adversity (Ludwig) 간혹 슬픔보다 더한 감정을 느끼는 상대 (혹은 나 자신)가 있을 때 쓸 수 있는 오늘의 표현, Do not despair 이 뜻을 알기 위해선 먼저 Despair의 의미를 먼저 알아야 한다. Despair은 'The feeling that there's no hope and that you can do nothing to improve a difficult or worrying situation'이라는 뜻으로, 직역하면 '걱정하는 상황이나 어려움을 개선하기 위해 할 수 있.. 2024. 5. 13. [하루 한 문장씩] #24. Messing with me? - 너 나 놀리니? - Messing with something / someone- To interact with someone or something, especially in a risky or follish manner (Free Dictionary) 스팀에서 하데스 게임을 하다가 우연히 들은 오늘의 표현, Messing with me?하데스 게임에서 대충 주인공(자그레우스)이 디오니소스 신과 다른 신 중 다른 신을 먼저 선택할 경우 디오니소스는 주인공에게 이렇게 말을 한다. -. Aww, come on Zag(주인공 애칭), now that was not the choice I would have made. You messing with me, man? All right, I'll mess with you!라고. .. 2024. 5. 8. [하루 한 문장씩] #22. How did it go? - 어떻게 됐어? How did it go? - Asks about the outcome of an event (Urban dictionary) 직역한 뜻과 다른 식으로 쓰이는 오늘의 표현, How did it go? How did it go를 직역하면 '어떻게 갔어?'가 된다. 하지만 의외로 How did it go에서 go는 '가다'가 아니라 '(어떠한 일이) 진행되다'라는 뜻으로 쓰이며, 이에 따라 '어떻게 (진행)됐어?' 라는 뜻으로 쓰인다. How is it going?을 생각해보면 여기서도 going은 가고 있어?로 해석하는 게 아니라 '어떻게 지내고 있어?'로 해석하는 것도 비슷한 사례라고 볼 수 있다. Urban dictionary에 의하면 How did it go?는 아래와 같은 특징을 가진다고 한다. 1.. 2024. 1. 6. [하루 한 문장씩] #21. Everything will work out well - 꽃길만 걸어요 Work out - To find the solution by thinking or talking about it - To calculate a mathematical problem - Happens or progresses in a satisfactory way (Collins) 2024년 1월 1일, 청룡의 해🐉를 맞이하여 해외 지인들한테 인사하기 좋은 표현이 있을까 고민하다가 찾아낸 오늘의 표현, Everything will work out well! Work out은 위 Collins 영영 사전만 봐도 그 뜻이 매우 다양함을 알 수 있다. 1️⃣ 말하고 있거나 고민하고 있는 무언가에 대한 해결책을 찾는 것 2️⃣ 수학 문제를 계산하는 것 3️⃣ 만족스러운 방식으로 발생하거나 진행되고 있는 것 실제.. 2024. 1. 1. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 728x90 반응형
